lundi 6 mars 2017

Une histoire de pain | Mélanie Masclé

«Ma grand-mère a grandi à Amsterdam et nous racontait qu’elle allait chercher le pain à la boulangerie locale à toutes les semaines sur sa bicyclette. Elle découvrit dès lors sa passion pour la boulangerie. Elle prépare aujourd’hui plusieurs sortes de pains comme les fameux Krentenbollen, qui sont des petites boules de pain avec des raisins secs et des groseilles. Lorsque mon grand-père et elle sont venus s’installer dans le village de Knowlton, elle continua d’aller chercher l’épicerie sur sa bicyclette de style néerlandais.»

L’illustration de la bicyclette classique néerlandaise rappelle l’enfance à ma grand-mère et comment celle-ci a acquis son amour pour les produits de boulangerie. La boulangerie serait à Knowlton dans les Cantons de l’Est. Ce modèle d’emballage unique peut varier de grosseur et de couleur. Ces boites en formes de tulipes rappellent les Pays-Bas et ses magnifiques champs de tulipes colorés. Les boites seraient fermées à l’aide d’un autocollant après avoir été remplies sur place. On peut conserver l’emballage après et l’utiliser pour toutes sortes d’utilisation.
"My grandmother grew up in Amsterdam and told us she was going every week to get the bread from the local bakery on her bicycle. She then discovered her passion for bakery. Today she prepares several kinds of bread such as the famous Krentenbollen, which are small balls of bread with raisins and currants. When my grandfather and her moved to Knowlton, she continued to pick up the grocery store on her Dutch-style bicycle. "

The illustration of the classic Dutch bicycle recalls the childhood to my grandmother and how she got her love for baked goods. The bakery would be in Knowlton in the Eastern Townships. This unique packaging shape can vary in size and color. These tulip shapes boxes recall the Netherlands and its magnificent fields of colored tulips. The boxes would be closed with a sticker after being filled on the spot. The packaging can be stored afterwards and used for all kinds of use.

1 commentaire: